Finnisch-Italienisch Übersetzung für lopettaminen

chiusuraLa progressiva chiusura e l'introduzione graduale saranno quindi contemporanee. Näin meillä on samanaikaisesti meneillään sekä yksi vaiheittainen lopettaminen että yksi vaiheittainen käynnistäminen. La chiusura di un'azienda causa una perdita indesiderata di capitale, conoscenze e occupazione. Yritysten lopettaminen aiheuttaa ei-toivottua pääoman, tietojen ja työllisyyden menetystä. E se non sono favorevole a un boicottaggio totale dei Giochi Olimpici di Pechino è perché il dialogo è, per me, sempre preferibile alla chiusura. En kannata Pekingin olympialaisten täydellistä boikotoimista, koska mielestäni vuoropuhelu on aina parempi ratkaisu kuin keskustelun lopettaminen.
terminePer una volta, porvi termine continua a rappresentare un obiettivo importante sull'agenda della consultazione comune. Näiden toimien lopettaminen on tärkeä kohta näissä yhteisissä neuvotteluissa. E' prioritario porre termine alla violenza e trovare una soluzione negoziale allo scontro politico. Ehdottomalla etusijalla on väkivallan lopettaminen ja poliittisen konfliktin ratkaiseminen neuvottelemalla. Pertanto, por fine a questo traffico significherebbe porre termine a una delle principali fonti di finanziamento di quelle organizzazioni criminali e terroriste. Tämän kaupankäynnin lopettaminen merkitsisi siis näiden rikollis- ja terroristijärjestöjen suurimpiin kuuluvan rahoituslähteen lopettamista.

Wörterbuch